와이키키의 석양부터 정통 스테이크 전문점과 바닷가 레스토랑까지
Whenever we travel, finding memorable places to eat is part of the experience. But recommending the “best” restaurants on Oahu is not as simple as it sounds. Are you looking for fine dining regardless of price, an affordable taste of the islands, or a special place to celebrate a honeymoon or family vacation? The answer depends on what kind of experience you want.
동서양 문화가 어우러진 하와이는 다채로운 미식 문화를 자랑합니다. 이 여덟 곳의 레스토랑은 맛있는 음식뿐 아니라 탁 트인 바다 전망, 유서 깊은 분위기, 아름다운 도시 야경, 여유로운 해변의 정취, 그리고 전통적인 고급 요리까지 모두 선사합니다. 각 레스토랑마다 저마다의 특별한 매력이 있습니다.
열쇠 없는 집
Few places capture the relaxed spirit of a Hawaiian resort quite like House Without A Key. A century-old kiawe tree on the lawn, swaying palms, and Diamond Head in the distance create one of Waikiki’s most recognizable oceanfront settings.
Come around sunset, when live Hawaiian music and hula performances add to the atmosphere. Performances by former Miss Hawaii titleholders have long been part of the restaurant’s appeal.
The Halekulani Mai Tai is a favorite, alongside casual dishes such as coconut shrimp, ahi poke, and burgers. Save room for the hotel’s signature coconut cake.
고급 호텔에 위치해 있음에도 불구하고, 분위기는 놀랍도록 편안합니다. 격식 있는 저녁 식사 없이 칵테일과 석양, 하와이 음악을 즐기고 싶은 여행객에게 이상적인 장소입니다.
난초
바로 옆에 있는 House Without A Key가 편안한 리조트 분위기를 추구한다면, Orchids는 더욱 세련되고 우아한 다이닝 경험을 제공합니다.
탁 트인 야외 다이닝룸에서는 와이키키 해변과 다이아몬드 헤드의 아름다운 경치를 감상할 수 있습니다. 난초, 은은한 색감의 인테리어, 그리고 세심한 서비스는 레스토랑에 조용하면서도 고전적인 분위기를 더합니다.
메뉴는 신선한 현지 농산물과 해산물을 중심으로 구성되어 있습니다. 저녁 식사도 훌륭하지만, 많은 손님들이 가장 선호하는 것은 해산물, 준비된 요리, 디저트가 풍성하게 제공되는 유명한 일요일 브런치입니다.
특별한 날을 위한 여유로운 브런치나 바닷가에서의 품격 있는 식사를 원하신다면 오키즈는 훌륭한 선택입니다. 일요일 브런치는 예약하시는 것을 강력히 추천합니다.
하늘빛
Azure is tucked inside The Royal Hawaiian, Waikiki’s iconic pink hotel. Walking through its historic corridors and distinctive interiors is part of the pleasure, with plenty of photogenic corners along the way.
At the restaurant, the scene opens onto Waikiki Beach, a striking contrast to the hotel’s intimate, old-world interiors. Around sunset, the changing colors of the sky and ocean make the setting especially memorable.
저녁 식사는 신선한 해산물과 현지 식재료를 중심으로 구성된 테이스팅 메뉴를 제공하며, 바에서는 단품 메뉴도 이용 가능합니다. 호놀룰루 매거진은 Azure를 2026년 Hale Aina Gold Award 최고의 해산물 부문 수상자로 선정하여, 주방의 명성이 아름다운 전망에 걸맞은 수준임을 입증했습니다.
The atmosphere feels upscale without losing its easygoing resort charm. Azure is a good choice for visitors who want both the elegance of a historic hotel and the lively beauty of Waikiki’s beachfront.
모아나 해변가 주택
와이키키를 처음 방문하는 사람들에게 모아나 호텔의 비치하우스만큼 로맨틱한 분위기를 자아내는 식사 장소는 드물 것입니다.
1901년에 문을 연 모아나 서프라이더는 우아한 건축 양식과 은은한 저녁 조명, 해변을 향한 테라스가 어우러져 특히 해질녘부터 저녁까지 매력적인 분위기를 자아냅니다.
고급 스테이크와 해산물을 중심으로 한 다이닝 경험은 세련된 서비스와 적절하게 격식 있는 분위기를 제공합니다.
가격대가 높은 편이라 즉흥적으로 들르기보다는 신혼여행, 기념일 또는 특별한 날을 위해 아껴두는 레스토랑입니다.
Hy’s Steak House
스테이크 좋아하세요? 그렇다면 하와이에서 절대 놓쳐서는 안 될 곳입니다.
Opened in 1976, Hy’s Steak House is a Waikiki institution, and this November marks fifty years in the same spot. There is no ocean view, but once inside, you are unlikely to miss it. Dark wood paneling, bookshelves, leather seating, and warm lighting create the feeling of a traditional European private club.
가장 매혹적인 볼거리 중 하나는 유리로 둘러싸인 그릴에서 셰프들이 하와이산 키아웨 나무 장작으로 스테이크를 굽는 모습입니다. 그 과정을 지켜보는 것만으로도 음식이 나오기 전부터 기대감이 고조됩니다. 필레와 스트립 부위를 모두 포함한 포터하우스 스테이크와 풍미 가득한 립아이 스테이크는 훌륭한 선택입니다.
저녁 식사 전에 나오는 따뜻한 치즈빵은 그 자체로 훌륭한 별미입니다. 옛 스테이크하우스의 분위기를 더 느끼고 싶다면 테이블에서 직접 만들어주는 시저 샐러드를 주문해 보세요. 바나나 포스터처럼 테이블에서 불꽃 위에서 직접 만들어주는 디저트는 잊지 못할 마무리가 될 것입니다.
It is an expensive evening, but the appeal goes beyond the steak: the traditional service and timeless atmosphere are part of the experience. For travelers who value a beautifully prepared steak over an ocean view, Hy’s is well worth a visit.
시그니처 프라임 스테이크 & 해산물
와이키키의 많은 레스토랑들이 바닷가 바로 옆에 자리하고 있지만, 더 시그니처는 도시 위 높은 곳에서 호놀룰루의 탁 트인 전경을 감상할 수 있는 색다른 경험을 선사합니다. 와이키키 바로 외곽, 알라모아나 센터 옆에 위치해 있어 와이키키의 거의 모든 호텔에서 차나 택시로 금방 도착할 수 있습니다.
알라모아나 호텔 36층에 위치한 이 객실은 바닥에서 천장까지 이어지는 통유리창을 통해 해안선과 스카이라인을 감상할 수 있습니다. 석양이 질 무렵에는 지평선 너머로 따뜻한 색감이 물들고, 어둠이 내리면 반짝이는 도시의 불빛이 펼쳐집니다.
최상급 스테이크, 랍스터, 그리고 다양한 해산물 요리가 주요 메뉴이며, 고급스러우면서도 비교적 편안한 분위기에서 즐길 수 있습니다.
For the best experience, book ahead of sunset and request a window table. It is especially appealing to visitors who want to enjoy both ocean views and Honolulu’s evening skyline.
Duke’s Waikiki
Duke’s Waikiki is one of the liveliest and most approachable oceanfront restaurants in Waikiki. Named in honor of Duke Kahanamoku, the legendary Olympic swimmer and pioneer of modern surfing, it celebrates Hawaii’s surf heritage through vintage photographs and surfboards.
해변가에 위치한 베어풋 바는 편안하고 하와이 특유의 분위기를 자랑합니다. 저녁에는 라이브 음악이 활기를 더하며, 특히 일요일 공연은 큰 인기를 누립니다.
인기 메뉴로는 세븐 스파이스 아히, 마카다미아 너트 크러스트 생선, 프라임 립, 버거 등이 있습니다. 디저트로는 마카다미아 너트 아이스크림과 진한 초콜릿 토핑으로 만든 푸짐한 훌라 파이를 꼭 드셔보세요.
It is a fun choice for families and groups of friends, though dinner reservations can be hard to secure and waits can be long. Come for the lively beachfront setting and a taste of Waikiki’s surf culture rather than a quiet, intimate meal.
훌라 그릴 와이키키
If Duke’s downstairs is full, or simply louder than you had in mind, Hula Grill is the answer. It sits on the upper level of the same Outrigger building, and that one floor changes everything: the room opens onto a long lanai above the beach, and the noise of Kalakaua Avenue falls away.
해질녘이 되면 난간에 횃불이 줄지어 서 있고, 그 너머로는 야자수와 바다, 다이아몬드 헤드가 펼쳐집니다. 이곳은 와이키키에서 당신이 상상했던 하와이의 모습 그대로 사진을 찍기에 가장 쉬운 장소 중 하나입니다.
주방은 아침부터 저녁까지 하루 종일 운영되므로, 시차 때문에 일찍 일어나야 하는 섬에서의 첫날 아침에 방문하기에 편리합니다. 저녁에는 바에서 하와이 라이브 음악이 연주됩니다.
Tables are easier to secure than at Duke’s, and the mood is calmer without being formal. It suits couples and families who want the beachfront setting without the crowd.
기억에 남을 식사
하와이에는 훌륭한 레스토랑이 많지만, 여행 후에도 오랫동안 기억에 남는 곳은 단순히 음식 맛뿐만 아니라 경치, 분위기, 또는 잊지 못할 순간과 같은 무언가를 제공하는 곳입니다.
전통 스테이크 하우스부터 여유로운 일요일 브런치, 석양을 바라보며 즐기는 칵테일과 라이브 하와이 음악까지, 당신의 상황에 맞는 경험을 선택하세요. 완벽한 식사는 하와이 여행의 가장 소중한 추억 중 하나가 될 수 있습니다.
하와이 음식에 대한 더 자세한 정보: 하와이 레스토랑 가이드 / 꼭 맛봐야 할 하와이 현지 음식 / 알로하 카이 루아우